恋人ハンカチL18

販売価格 13,000円(税込14,040円)
購入数

サイズ 45*45cm
生地はリネン100%

ポルトガル北部の伝統工芸の「恋人ハンカチ」です。
産地として有名な村は北部にいくつかあるのですが、これはその中のviana do casteroの工房のものです。

該当の商品デザインは写真1枚目になります。
それ以外の写真は柄違いの参考写真。
色の鮮明度やサイズ感、刺繍の様子など参考にしてください。


その昔、若い女性が意中の男性に、自分で作ったこのハンカチを渡して気持ちを伝えたと言います。返事がOkの場合は、その男性がこのハンカチを身に付けることで、意思表示をしたとか。当時のラブレターと言った感じでしょうか。

よって各ハンカチには思い思いの愛の詩が刺繍されています。
昔の女性は読み書きの苦手な人が多く、それゆえのスペルミスや、方言そのままの言い回しでつづられているのを、現在の工芸士さんたちもあえて直さず踏襲しているのも面白く、またかわいらしいところ。

詩の内容はこちら
「失われた愛(恋)は彷徨って
まるで海に浮かぶ小舟のよう
皆で探したとしても
それを見つけられるのはわたしだけ」

ーーー
ちなみに物価が日本よりも幾分安いポルトガルにおいて、市内のお土産物屋さんでは当店以上の高値をつけているところが多く、(確かに原価も高いのですが…)もしかすると現地で買うよりお得、です。

Your recent history